### POLÍTICA DE PRIVACIDAD
**¿QUÉ ES LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD?**
En esta página se describen las modalidades de gestión del sitio en referencia al tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan.
Se trata de una información proporcionada también conforme al art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003 – Código en materia de protección de datos personales, a aquellos que interactúan con los servicios web de la empresa AMERICAN HOTEL SRL, accesibles por vía telemática a partir de la dirección: www.americanhotelnapoli.it/
La información se proporciona solo para el sitio web de la empresa AMERICAN HOTEL SRL, titular del tratamiento, y no para otros sitios web eventualmente consultados por el usuario a través de enlaces.
La información es conforme a la normativa de la Comunidad Europea y más precisamente a la Recomendación n. 2/2001 que las autoridades europeas para la protección de datos personales, reunidas en el Grupo establecido por el art. 29 de la Directiva n. 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 para identificar algunos requisitos mínimos para la recogida de datos personales en línea, y, en particular, las modalidades, los tiempos y la naturaleza de la información que los titulares del tratamiento deben proporcionar a los usuarios cuando estos se conectan a páginas web, independientemente de los fines del enlace.
**EL “TITULAR” DEL TRATAMIENTO**
Conforme al art. 28 del D. Lgs. 196/2003, el Titular del tratamiento de los datos es la Sociedad AMERICAN HOTEL SRL con sede legal en Riv. di Chiaia, 256 – 80121 Nápoles.
**LOS “RESPONSABLES” DEL TRATAMIENTO**
Conforme al art. 29 del D. Lgs. 196/2003, el Responsable del Tratamiento es AMERICAN HOTEL SRL.
Conforme al art. 29 del D. Lgs. 196/2003, el Responsable externo del tratamiento de datos para la gestión del sitio y la adquisición de datos personales en la fase de reserva es la Sociedad D-EDGE, 66 Rue des Archives, 75003 París, Francia, propietaria del motor de reservas hoteleras (www.d-edge.com) integrado en este sitio web.
**LUGAR DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS**
El sitio está alojado en máquinas gestionadas por una sociedad externa, sin embargo, las comunicaciones son transmitidas al titular del tratamiento con el fin de responder a las solicitudes de los usuarios y garantizar la reserva.
Los tratamientos conectados a los servicios web de este sitio tienen lugar por lo tanto en las sedes del titular y de los responsables externos del tratamiento para ámbitos de pertinencia.
Ningún dato derivado del servicio web es comunicado por las dos sociedades a terceros, salvo que sea estrictamente pertinente a la finalidad del tratamiento o impuesto por leyes o reglamentos.
**FINALIDADES DEL TRATAMIENTO**
Los datos personales proporcionados voluntariamente y opcionalmente por los usuarios que envían solicitudes para recibir información sobre los servicios del hotel (precios, disponibilidad de habitaciones, etc.), o simplemente envían solicitudes de empleo mediante el envío de currículums en formato electrónico, son utilizados únicamente para realizar el servicio o la prestación solicitada y no son comunicados a terceros salvo que la comunicación sea impuesta por obligaciones legales o sea estrictamente pertinente y necesaria para cumplir con las solicitudes.
En particular, los datos personales proporcionados voluntariamente por los interesados en el tratamiento serán recopilados y tratados, incluso con la ayuda de medios electrónicos, directamente y/o a través de terceros delegados (sociedades para el servicio de correo electrónico, sociedades para el hosting del sitio web) para los siguientes fines:
– Verificar la disponibilidad de la habitación solicitada a partir de la información ingresada en el formulario de reserva;
– Permitir realizar y confirmar la reserva proporcionando como garantía los datos identificativos y los datos de la tarjeta de crédito;
– Activar eventuales actividades promocionales y comerciales conforme al art. 130, párrafo 4 del D. Lgs. 196/2003;
– Cumplir con las obligaciones administrativas, contables y fiscales vigentes, así como cumplir con leyes y reglamentos;
– Proporcionar respuestas sobre nuestros servicios hoteleros (disponibilidad de habitaciones, precios, salas de congresos, restauración, etc.);
– Registrarse en la newsletter para recibir comunicaciones periódicas de carácter comercial o promocional;
– Evaluar los eventuales currículums recibidos en función de las posibles necesidades internas;
– Para la defensa del Titular en juicio o en las fases previas a su eventual instauración, de abusos derivados de un uso ilícito del sitio web o de los servicios relacionados por parte del Usuario;
– Fines estadísticos en forma anónima (para evaluar el número de accesos, etc.).
**RESERVAS**
Los datos personales sobre las reservas serán tratados con modalidades electrónicas y en papel solo para garantizar la reserva de la habitación y las condiciones acordadas.
La plataforma de reservas es propiedad de la sociedad D-EDGE, responsable externa del tratamiento, que comunicará los datos del interesado al establecimiento hotelero para las actividades normales relacionadas con la gestión de la hospitalidad.
Los datos serán registrados en nuestras bases de datos electrónicas accesibles al personal debidamente autorizado e instruido en materia de seguridad y confidencialidad de los datos personales.
Para confirmar la reserva será necesaria una tarjeta de crédito dada como garantía, sin perjuicio de que el cliente podrá decidir pagar en efectivo al final de la estancia.
**GESTIÓN DE CURRÍCULUMS**
Esta información, redactada conforme al art. 13 del D. Lgs. 196/2003, es utilizable por la sociedad AMERICAN HOTEL SRL también para las eventuales publicaciones de búsqueda de personal en sitios o portales no gestionados directamente por la sociedad AMERICAN HOTEL SRL.
La Sociedad tratará los currículums recibidos por email o a través de sociedades terceras de reclutamiento (publicaciones en portales, etc.) para evaluar las potenciales candidaturas dentro de la sociedad o que se podrían presentar en un futuro próximo.
El tratamiento se lleva a cabo con modalidades electrónicas, excluyendo los currículums recibidos mediante correo ordinario.
Los currículums considerados “interesantes” serán conservados en la sede de la sociedad por un período no superior a un año y serán tratados en total respeto de las medidas mínimas de seguridad de los arts. 33, 34 y 35 del D. Lgs. 196/2003.
Los currículums considerados no pertinentes así como aquellos currículums cuyo tiempo de conservación haya superado los 12 meses serán desechados.
Los currículums serán conservados en la sede de la sociedad y no serán comunicados a terceros no autorizados.
Podrán ser evaluados por empleados o colaboradores de la sociedad nombrados encargados del tratamiento (ex art. 30 del D. Lgs. 196/2003).
Se invita a los candidatos a respetar las siguientes reglas en la transmisión de los currículums en formato electrónico:
– Completar el currículum en formato europeo;
– Transmitir el currículum en formato pdf;
– Evitar incluir en el currículum datos sensibles (relativos, en particular, al estado de salud, a las creencias religiosas, filosóficas o políticas) no pertinentes en relación a la oferta de trabajo;
– Dar el consentimiento al tratamiento.
La sociedad se reserva el derecho de desechar los currículums que no cumplan con los requisitos anteriormente mencionados.
Será responsabilidad de la Sociedad proporcionar una información adecuada conforme al art. 13 del D. Lgs. 196/2003, durante las eventuales entrevistas con los candidatos.
La finalidad del tratamiento relacionada con la gestión de currículums, implicará actividades estrictamente referidas a la evaluación, reclutamiento o selección de personal, con objetivos de colaboración, contratación temporal o indefinida, de prácticas, o para permitir al candidato seleccionado preparar su tesis de grado en nuestra Sede.
**COMUNICACIONES POR EMAIL DE NATURALEZA COMERCIAL**
La sociedad AMERICAN HOTEL SRL se reserva la posibilidad de enviar emails de naturaleza promocional y comercial en consonancia con el art. 130, párrafo 4 del D. Lgs. 196/2003:
“si en el ámbito de una venta de un bien o de un servicio el Titular del Tratamiento utiliza la dirección de correo electrónico del cliente, la misma dirección puede ser utilizada para el envío de material comercial y promocional sin pedir el consentimiento previo siempre que el cliente sea adecuadamente informado en cada envío de material promocional y comercial y que tenga la posibilidad de ejercer fácilmente y gratuitamente el derecho de interrumpir dicho tratamiento”.
En tal caso, el interesado, recibido el primer mensaje de naturaleza promocional, tendrá la posibilidad de darse de baja de la newsletter del establecimiento hotelero con un simple clic.
El envío de estos mensajes se confía a un proveedor tercero de servicios de correo electrónico.
**COMUNICACIÓN Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS**
Los datos personales adquiridos del sitio web en cuestión podrán ser tratados exclusivamente por personal oficialmente nombrado e instruido en materia de confidencialidad y seguridad de los datos personales.
Los ámbitos de comunicación de los datos personales de los interesados pueden referirse:
– a Entidades u Oficinas Públicas en función de las obligaciones legales y/o contractuales;
– a la sociedad D-EDGE;
– a responsables externos del tratamiento en calidad de sociedades o consultores que realicen actividades instrumentales para el correcto funcionamiento del sitio y la gestión de la información adquirida a través del mismo por cuenta del titular;
– a la Policía Postal para la determinación de eventuales actividades dañinas para el sitio de la sociedad;
– a colaboradores o a empresas proveedoras de servicios cuando
